台灣雕塑展《此地-他方》在柏林!3C建構古文明、佛像打瞌睡,看藝術家如何「轉渡時空」

朱銘美術館雕塑展《此地-他方》在柏林!8位台灣藝術家用雕塑「轉渡時空」

由朱銘美術館主辦的《此地-他方:八種時空轉渡之術》,為首度在德國呈現的台灣當代雕塑展,即日起至2025年3月2日於柏林貝塔寧藝術園區展出。

《此地-他方》呈現臺灣當代藝術家們於「此地」及「他方」之間的游移探索,關注兩者交相作用中屢屢變動、常經改寫並重新詮釋的今昔記憶與未來歷史。本展匯聚8位臺灣藝術家:張乃文、康雅筑、林書楷、林育正、劉千瑋、劉柏村、涂維政、吳孟璋,展出作品囊括鋼鐵、石雕、織線、布料、現成物或拾得物等多元媒材,構成8種獨到的「時空轉渡之術」,讓觀眾得以立足現時此地,碰觸到既真實又虛構的彼時他方,嘗試「歷史性地思考當下」。

朱銘美術館雕塑展《此地-他方》在柏林!8位台灣藝術家用雕塑轉渡時空
《此地-他方:八種時空轉渡之術》為首度在德國呈現的台灣當代雕塑展,即日起至2025年3月2日於柏林貝塔寧藝術園區展出。(圖片提供:朱銘美術館)

用地方記憶、歷史文化構成「時空轉渡之術」

「不論是神話中的超自然領域或空間感知上的異鄉,『他方』都與遙想世界相關。而我們所在的當下此地,莫不來自層疊累積的過往,似熟悉又陌生的歷史、說清晰也模糊的記憶,甚或是將至而不(能)及的未來,亦可謂是一處揉合現時想像的『他方』。『此地』與『他方』看似截然不同,但卻並非完全對立無關,而常像是兩面相互映照的鏡子,甚至交纏糾葛、矛盾衝突,隨而相互定義、彼此鍛造。」——《此地-他方》策展人劉俊蘭

《此地-他方》參展藝術家們運用各自偏好的媒料或場景佈署,奠基於自身感知或個人記憶,構成八種獨到的「時空轉渡之術」,為集體歷史、社會或時代,留下印記、做出回應,作品涵蓋「現代化的想望或廢墟」、「科技發展的歷史未來」、「全球化與地方文化傳統」等三大面向。展覽試圖以特定地區的時空記憶、殊異的歷史文化建構的「他方」,作為促進共感和理解時代複雜問題的方法。

朱銘美術館雕塑展《此地-他方》在柏林!8位台灣藝術家用雕塑轉渡時空
《此地-他方:八種時空轉渡之術》展覽現場。(圖片提供:朱銘美術館)

《此地-他方》8位藝術家作品一次看

▍張乃文〈頓首〉

向來擅長挪用、拆解與重構傳統文化符碼的張乃文,在〈頓首〉中提出了他對當下世態的深刻洞察與對未來發展的省思。本應遍照光明的大日如來佛,卻緊閉雙眼、打起瞌睡,以跏趺坐於現代生活中常見的鮮紅油桶上,對比鮮明地讓「凡常人性和現代世俗社會」與「崇高神性和他方理想世界」產生碰撞,嘲諷今日世界的精神失落。

朱銘美術館雕塑展《此地-他方》在柏林!8位台灣藝術家用雕塑轉渡時空
張乃文〈頓首〉。(圖片提供:朱銘美術館)

▍涂維政〈BM2號石〉

在人造石浮雕〈BM2號石〉中,涂維政將畫像石、石碑、石刻等不同古文明的意象,結合資訊產物如電腦、3C通訊器材等,製作具有歷史感的「擬古物」,藉此建構新的聖像及神話系統,隱喻資訊科技成為當代神話與宗教;至此,「歷史之物」也因而成了連結過去、當下與未來的超時空之門。

朱銘美術館雕塑展《此地-他方》在柏林!8位台灣藝術家用雕塑轉渡時空
涂維政〈BM2號石〉。(圖片提供:朱銘美術館)

▍吳孟璋〈滄〉

當代都市中模組化的石版建材,見證了資本社會的快速建設與發展。藝術家吳孟璋的作品,以少量的人為介入來保存石版建材本身的語言——切鑿崩落的斷面痕跡,與精細打磨的光滑平面形成鮮明對比,有如建築斷片、像是文明遺構的殘跡,隱含了現代化之下人工與自然間的張力。

朱銘美術館雕塑展《此地-他方》在柏林!8位台灣藝術家用雕塑轉渡時空
吳孟璋〈滄〉。(圖片提供:朱銘美術館)

▍林育正〈理型演算-梯形倆斜式〉

林育正大量收集台灣都市建築物件,如公共水道孔蓋、管線、牆柱、門把、開關、磚等,並以水泥翻模、加上自製零件組構為動力雕塑。種種現代都會碎片的挖掘與組裝、建構工程中常見的鷹架,都結合了他多年的城市漫遊與路上觀察,猶如「現代考古」一般,翻出了現代城市駁雜粗糙的赤裸內裡與根本質地。

朱銘美術館雕塑展《此地-他方》在柏林!8位台灣藝術家用雕塑轉渡時空
林育正〈理型演算-梯形倆斜式〉。(圖片提供:朱銘美術館)

▍劉千瑋〈禁山14號II〉

劉千瑋的〈禁山14號II〉,以家族經歷四代變遷、年久失修的鄉村老屋作為創作的對象及材料,他收集老屋的土磚、屋瓦等部件,將其逐一分類、移地組構、重新詮釋,既指向個人與家族的過往,也涉及現代化過程中的鄉村縮影、地方的集體歷史。

朱銘美術館雕塑展《此地-他方》在柏林!8位台灣藝術家用雕塑轉渡時空
劉千瑋〈禁山14號II〉。(圖片提供:朱銘美術館)

▍林書楷〈積木城市語錄〉

林書楷的「陽台城市文明」系列,源自其舊宅被拆毀時,他對現代城市發展的虛幻與變動無常的震撼感知。他運用家族產業的傳統鑄造模具,建構出一個具備城市印象的烏托邦世界,藉此讓現代化發展與傳統工業、知識傳承、家族記憶形成有機辯證又交相融合,也讓虛構與真實、記憶與當下得以交織與穿越。

朱銘美術館雕塑展《此地-他方》在柏林!8位台灣藝術家用雕塑轉渡時空
林書楷〈積木城市語錄〉。(圖片提供:朱銘美術館)

▍劉柏村 〈金剛登天〉

劉柏村的鋼鐵雕塑,關注天地演化與現代文明進展,交織著宇宙歷史概念的宏大敘事和個體微渺存在的思索。在〈金剛登天〉中,他將極力「登天」的無數小金剛以疊羅漢的方式呈現,既隱喻自我超越的意欲、崇高的精神追求,同時引發人類與世界關係、存在景況與文明烏托邦的反思。

朱銘美術館雕塑展《此地-他方》在柏林!8位台灣藝術家用雕塑轉渡時空
劉柏村 〈金剛登天〉。(圖片提供:朱銘美術館)

▍康雅筑 〈手提箱、履旅縷之介〉

投入研究傳統紡織技術、材料和紋樣,頻繁旅行、經常於各地駐村創作的康雅筑,以收集的布料物件、特別是經緯線材的編織,編結出個人生命行旅的記憶軌跡,也牽引出不同的文化、歷史和故事。她將旅程作為踏查、溯源和連結的行動,挖掘地方、探究脈絡、見證在地物質文化,同時激發關注身份、性別或勞動等全球化移動的複雜問題,作品中種種的步履、旅程、線縷,都交織著「此地」與「他方」纏繞的多重意義。

朱銘美術館雕塑展《此地-他方》在柏林!8位台灣藝術家用雕塑轉渡時空
康雅筑 〈手提箱、履旅縷之介〉。(圖片提供:朱銘美術館)

首度在德國呈現的台灣當代雕塑展

朱銘美術館自1999年開館以來,便繼承台灣雕塑家朱銘之志,定期策劃不同主題的雕塑展覽、論壇、工作坊等,致力推廣雕塑藝術及教育。2023年,館方進一步成立「臺灣當代雕塑研究中心」,以現、當代雕塑為關注核心,逐步建構台灣雕塑發展的主體性;近年更加強串連國際的力道,與海外美術館、學術機構、藝術展會及策展人,展開聯繫並建立夥伴關係,期待在國際雕塑領域中為臺灣開啟一扇出入大門,《此地-他方:八種時空轉渡之術》即是成果之一。

朱銘美術館雕塑展《此地-他方》在柏林!8位台灣藝術家用雕塑轉渡時空
朱銘美術館於2024年推出的《方物》當代雕塑展,集結20位亞洲藝術家,打開觀眾看待「物」的新視野,並聚焦探索「物」的意義。(圖片提供:朱銘美術館)

策展人劉俊蘭表示:「《此地-他方》回應了已故奈及利亞策展人恩威佐(Okwui Enwezor)提議的『歷史性地思考當下』(thinking historically in the present),在歐陸當代藝術重鎮之一的柏林市中心,增添了一個獨特的接觸區,拉近意義多重的『他方』與『此地』之間的距離,也對照思索彼此的差異與相互的關係。」

朱銘美術館雕塑展《此地-他方》在柏林!8位台灣藝術家用雕塑轉渡時空
《此地-他方》策展人劉俊蘭。(圖片提供:朱銘美術館)

《此地-他方:八種時空轉渡之術》

展期|即日起至2025.03.02

展場|德國柏林貝塔寧藝術園區

「蠍子與青蛙:國巨基金會典藏展」中美館開展!匯聚大衛・霍克尼、畢卡索、安迪・沃荷等66件藝術巨匠作品
「蠍子與青蛙:國巨基金會典藏展」11月中美館登場!大衛・霍克尼、畢卡索、安迪・沃荷等34位藝術巨匠作品

由臺中市政府與國巨基金會共同主辦的國際特展「蠍子與青蛙:國巨基金會典藏展」,11月在臺中市立美術館登場。本次展出精選自國巨基金會典藏、共計66件橫跨文藝復興至當代的東西方經典作品,其中有超過8成作品首度於臺灣公開展出。

集結國際藝術家作品

本次「蠍子與青蛙:國巨基金會典藏展」集結跨越五百年、涵蓋不同時代與風格的作品,讓觀眾有機會欣賞難得的國際典藏。展覽匯聚巴布羅・畢卡索(Pablo Picasso)、安迪・沃荷(Andy Warhol)、大衛・霍克尼(David Hockney)及路易絲・布爾喬亞(Louise Bourgeois)等藝術家的重要創作,並透過20組作品的對話並置,從形式、色彩與情感等面向,探尋不同作品之間的共通之處,開啟嶄新的視覺關聯與詮釋可能。

國際特展「蠍子與青蛙:國巨基金會典藏展」,將於今年11月在臺中市立美術館登場。(圖片提供:中美館)
國際特展「蠍子與青蛙:國巨基金會典藏展」,在臺中市立美術館登場。(圖片提供:中美館)

以寓言隱喻開啟新的觀看方式

展名「蠍子與青蛙」取自一則俄國寓言故事:一隻蠍子請求一隻青蛙載牠過河。青蛙起初因害怕被螫而拒絕,但蠍子說,這麼做並不合邏輯,因為若真螫了青蛙,牠也將隨之溺水,青蛙這才被說服。當牠們渡到河中央時,青蛙突然感到一陣劇痛,便意識到自己被螫了。就在兩者一同沉入水中之際,青蛙問道:「這哪裡合乎邏輯?」蠍子答道:「毫無邏輯可言,但我控制不了。這就是我的天性。」

本展由常駐紐約的菲利普・拉瑞特-史密斯(Philip Larratt-Smith)策劃。他現任伊斯頓基金會(The Easton Foundation)策展人,負責路易絲・布爾喬亞(Louise Bourgeois)藝術遺產相關策展工作,近年曾策劃上海龍美術館的路易絲.布爾喬亞大型回顧展等著名藝術家國際展覽。圖片提供:臺中市立美術館,攝影:陳婉寧)
本展由常駐紐約的菲利普・拉瑞特-史密斯(Philip Larratt-Smith)策劃。他現任伊斯頓基金會(The Easton Foundation)策展人,負責路易絲・布爾喬亞(Louise Bourgeois)藝術遺產相關策展工作,近年曾策劃上海龍美術館的路易絲.布爾喬亞大型回顧展等著名藝術家國際展覽。(圖片提供:臺中市立美術館,攝影:陳婉寧)

多數作品首度在臺展出

策展人菲利普・拉瑞特-史密斯(Philip Larratt-Smith)說明,展覽以俄國寓言「蠍子與青蛙」象徵的本能與理性切入,以非線性敘事為架構,透過作品相互交織的對話,建構出展覽脈絡。本展精選66件作品,大多數為首度在臺展出,作品橫跨5個世紀,跨越類型、媒材、風格與年代的界限。這種對話形式,呼應了本展以「身心之別」為核心的策展框架,而心智與身軀的對立,如同一條斷層線,貫穿整個國巨基金會典藏。他指出,這批典藏具有相當高的藝術水準,能以這些精彩作品為基礎,結合臺中市立美術館展覽空間中策劃本展,是一次難得且愉快的經驗。 

(左)查爾斯・雷,〈側臥女人〉,2018,機械加工鋼,152 × 211 × 112 cm。(右)抹大拉的馬利亞傳奇大師(匿名畫家),〈奧地利的瑪格麗特畫像〉,約1495年,橡木板油彩,46.4 × 31.8 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
(左)查爾斯・雷,〈側臥女人〉,2018,機械加工鋼,152 × 211 × 112 cm。(右)抹大拉的馬利亞傳奇大師(匿名畫家),〈奧地利的瑪格麗特畫像〉,約1495年,橡木板油彩,46.4 × 31.8 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
(左)阿爾泰米西婭・簡提列斯基,〈沉思中的抹大拉馬利亞〉,1610年代至1620年代,油彩、畫布,156 × 117 cm。(右)毛里齊奧・卡特蘭,〈無題〉,2007,樹脂、顏料、人髮、服飾包裝薄紙、木材、螺絲,235.6 × 137.2 × 47 cm(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
(左)阿爾泰米西婭・簡提列斯基,〈沉思中的抹大拉馬利亞〉,1610年代至1620年代,油彩、畫布,156 × 117 cm。(右)毛里齊奧・卡特蘭,〈無題〉,2007,樹脂、顏料、人髮、服飾包裝薄紙、木材、螺絲,235.6 × 137.2 × 47 cm(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
前)查爾斯・雷,〈美洲獅襲擊犬〉,2018,機械加工鋁,29 × 108 × 57 cm。(後)埃貢・席勒,〈男人與女人(擁抱)〉,1917,不透明水彩、黑色蠟筆、紙本,45 × 29.5 cm(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
前)查爾斯・雷,〈美洲獅襲擊犬〉,2018,機械加工鋁,29 × 108 × 57 cm。(後)埃貢・席勒,〈男人與女人(擁抱)〉,1917,不透明水彩、黑色蠟筆、紙本,45 × 29.5 cm(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)

從作品並置探索人性多重面貌

策展人將20世紀最具影響力的人物畫家法蘭西斯・培根〈教宗習畫之六〉(Study for a Pope VI)與文藝復興晚期威尼斯畫派最具代表性的藝術家之一丁托列托所繪的〈樞機主教馬坎托尼奧.達.穆拉肖像〉(Portrait of Cardinal Marcantonio da Mula)並置於同一展間。培根以扭曲、變形的人物形象重新詮釋傳統宗教肖像,呈現人物內在的不安、焦慮與精神張力,也使其「教宗系列」成為20世紀藝術史的重要經典。策展人將這組相隔4個世紀的畫作並置於同一展間,凸顯了丁托列托筆下寫實與客觀的教宗權威形象,並與培根作品中所呈現的心理張力形成鮮明對照。

(左)法蘭西斯・培根,〈教宗習畫之六〉,1961,油彩、畫布,152.4 × 116.8 cm。(右)雅格布・丁托列托,樞機主教馬坎托尼奧・達・穆拉肖像,約1562至1563年,油彩、畫布,185 × 101.5 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
(左)法蘭西斯・培根,〈教宗習畫之六〉,1961,油彩、畫布,152.4 × 116.8 cm。(右)雅格布・丁托列托,樞機主教馬坎托尼奧・達・穆拉肖像,約1562至1563年,油彩、畫布,185 × 101.5 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)

常玉〈裸女背像〉與馬克・羅斯科〈第7號〉(No.7,1951)及〈無題〉(Untitled,1955)3件作品並置,展現兩位藝術家在形式上的巧妙對照。常玉以水平分界構成畫面,運用粉紅與橙紅色調,與羅斯科畫中的白色與橙色相互輝映,其細膩而纖柔的筆觸,也與羅斯科作品中色塊邊緣柔和而富有變化的效果相近。兩位藝術家皆以色彩為重要的表現元素,而常玉畫作中流露的靜謐,也與羅斯科試圖透過作品表達的精神境界形成呼應。 

常玉, 〈裸女背像〉, 1929, 油彩、畫布, 45 × 81 cm, 含框 58 × 94 × 5 cm
常玉, 〈裸女背像〉, 1929, 油彩、畫布, 45 × 81 cm, 含框 58 × 94 × 5 cm
馬克・羅斯科,〈無題〉(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
馬克・羅斯科,〈無題〉,1955,油彩、畫布,232.7 × 175.3 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)

另一組作品則從家庭與生命記憶出發,將格哈德・里希特(Gerhard Richter)〈瑪莉安阿姨〉(Aunt Marianne,1965)與路易絲・布爾喬亞(Louise Bourgeois)〈蜘蛛〉(Spider,1994)相互對照。里希特以一張家庭照片為創作基礎,描繪阿姨瑪莉安與仍在襁褓中的自己,看似溫馨的家庭影像背後,卻隱含瑪莉安日後遭納粹「安樂死」計畫殺害的家族創傷。出生於掛毯修復家庭的她,將母親修補織物的工作與蜘蛛織網的意象相連,並延伸成修復、保護與母職的意涵。兩件作品看似迥異,卻皆以隱晦的方式梳理著自我與家庭的連結:里希特的畫作呈現家族歷史與社會、政治創傷的交會,而布爾喬亞的雕塑是母子關係的象徵性再現,同時也是對藝術家所稱「家庭病毒」(the family virus)的隱晦指涉。 

(左)路易絲・布爾喬亞,〈蜘蛛第 2/6 號版本〉,1994,青銅、硝酸銀、棕色銅鏽、花崗岩,274.3 × 457.2 × 378.5 cm。(右)格哈德・里希特,〈瑪莉安阿姨〉,1965,油彩、畫布,100 × 115 cm(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
(左)路易絲・布爾喬亞,〈蜘蛛第 2/6 號版本〉,1994,青銅、硝酸銀、棕色銅鏽、花崗岩,274.3 × 457.2 × 378.5 cm。(右)格哈德・里希特,〈瑪莉安阿姨〉,1965,油彩、畫布,100 × 115 cm(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)

霍克尼雙人肖像首度在台亮相

本展另一件點睛之作,則是今年辭世的英國藝術家大衛・霍克尼的雙人肖像〈克里斯多福・伊舍伍德與唐・巴查迪〉(Christopher Isherwood and Don Bachardy)。此作為霍克尼備受推崇的雙人肖像系列代表作之一,亦是首次在臺灣公開展出的重要作品。霍克尼細膩地描繪英國作家克里斯多福・伊舍伍德(Christopher Isherwood)與其伴侶的情感關係,畫面採取古典式構圖,畫中的戀人各自獨立、相隔而坐,卻又彼此相依,巧妙映照出本展理性與本能相互消長的核心命題。

大衛・霍克尼,〈克里斯多福・伊舍伍德與唐・巴查迪〉,1968,壓克力彩、畫布,212.1 × 303.5 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
大衛・霍克尼,〈克里斯多福・伊舍伍德與唐・巴查迪〉,1968,壓克力彩、畫布,212.1 × 303.5 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)

世界級名作走進中美館

另外,本次展覽匯集多件橫跨不同時代的藝術名作,呈現藝術家各具特色的創作語彙。巴洛克時期重要女性藝術家阿爾泰米西婭・簡提列斯基(Artemisia Gentileschi)〈沉思中的抹大拉馬利亞〉(Mary Magdalen in Meditation)描繪沉浸於冥想中的抹大拉的馬利亞,十字架、骷髏與《聖經》等物件環繞其側,透過豐富色彩與強烈明暗對比,展現女性角色的自主性與意志。古斯塔夫・克林姆〈扶手椅上的女士 〉(Dame im Fauteuil)創作於1897至1898年間,是其藝術發展的重要作品,見證他逐漸擺脫學院派傳統、轉向更具實驗性的表達,並首度採用日後經常使用的正方形畫幅。畫中女子身著深紅色洋裝與帽子,臉部輪廓清晰,腰間的綠色與畫面左上方的兩張隱約臉孔,更為作品增添視覺層次與神祕感。 

阿爾泰米西婭・簡提列斯基, 〈沉思中的抹大拉馬利亞〉, 1610s-1620s, 油彩、畫布, 156 × 117 cm, 含框 175 × 137 × 6.5 cm
阿爾泰米西婭・簡提列斯基, 〈沉思中的抹大拉馬利亞〉, 1610s-1620s, 油彩、畫布, 156 × 117 cm, 含框 175 × 137 × 6.5 cm
古斯塔夫.克林姆, 〈扶手椅上的女士〉, 1897–98, 油彩、木板, 52 × 52 cm
古斯塔夫.克林姆, 〈扶手椅上的女士〉, 1897–98, 油彩、木板, 52 × 52 cm

進入20世紀現當代藝術,畢卡索(Pablo Picasso)〈男子頭像〉(Tête d'Homme)創作於1971年,以灰色、赭色與淺藍等色彩構成錯落的人物面部,搭配紅白相間的頭帶與張開的嘴,呈現藝術家晚年自由奔放的創作風格。安迪・沃荷(Andy Warhol)〈自畫像(驚悚假髮)〉(Self-Portrait (Fright Wig))以深黑背景襯托面容與極具辨識度的銀色假髮,將個人形象轉化為鮮明的視覺標誌,展現他對公眾形象的經營。傑夫・昆斯(Jeff Koons)〈氣球狗(紅) 〉(Balloon Dog (Red) )將平易近人的氣球造型放大至紀念碑式尺度,以光亮如鏡的表面映照周遭環境與觀者身影,將尋常物件轉化為引人注目的當代藝術作品。 

(左)巴布羅・畢卡索,〈男子頭像〉,1971,油彩、畫布,81 × 65 cm。 (右)毛里齊奧・卡特蘭,〈謊言〉,2025,鍍金青銅、布料、玻璃、壓克力顏料、細繩、軟木,38 × 10 × 10 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
(左)巴布羅・畢卡索,〈男子頭像〉,1971,油彩、畫布,81 × 65 cm。 (右)毛里齊奧・卡特蘭,〈謊言〉,2025,鍍金青銅、布料、玻璃、壓克力顏料、細繩、軟木,38 × 10 × 10 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
安迪.沃荷, 〈自畫像(驚悚假髮)〉, 1986, 壓克力彩、絹印油墨、畫布, 203.2 × 203.2 × 5.08cm, 含框 205.1 × 205.1 × 5.1 cm © 2026 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. / Licensed by DACS, London.
(左)安迪・沃荷,〈自畫像〉,1986,人工聚合物、絹印油墨、畫布,101.6 × 101.6 cm。(右)安迪・沃荷,〈自畫像(驚悚假髮)〉,1986,壓克力彩、絹印油墨、畫布,203.2 × 203.2 × 5.08 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
傑夫・昆斯,〈氣球狗(紅)〉,1994至2000年,彩色透明塗層、無縫鏡面拋光不鏽鋼,五件獨特版本之一,307.3 × 363.2 × 114.3 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
傑夫・昆斯,〈氣球狗(紅)〉,1994至2000年,彩色透明塗層、無縫鏡面拋光不鏽鋼,五件獨特版本之一,307.3 × 363.2 × 114.3 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)

展覽限定文創商品亮相

另外,此次中美館也推出以布爾喬亞經典作品〈蜘蛛〉(Spider)為靈感的立體紙雕筆記本,以紙藝結構重新詮釋蜘蛛造型,轉化為可攜帶、能反覆欣賞的物件。翻開書頁時,蜘蛛的肢體隨紙雕結構向外延伸,呈現原作的立體姿態與尺度感。筆記本採精裝書形式,封面以燙黑箔加工,呈現蜘蛛足部線條特寫。另有明信片、海報及資料夾等限量商品,皆可於朋丁綠美圖店選購。 

展覽限量文創商品,〈蜘蛛〉立體紙雕筆記本。(圖片提供:中美館)
展覽限量文創商品,〈蜘蛛〉立體紙雕筆記本。(圖片提供:中美館)
展覽限量文創商品,大衛・霍克尼,〈克里斯多福・伊舍伍德與唐・巴查迪〉海報。(圖片提供:中美館)
展覽限量文創商品,大衛・霍克尼,〈克里斯多福・伊舍伍德與唐・巴查迪〉海報。(圖片提供:中美館)

假日預約時段、優先通道入場

「蠍子與青蛙:國巨基金會典藏展」展期自2026年11月20日至2027年4月4日,全票每張300元,並提供多元票種。本展另提供「假日預約時段票」,觀眾可選定時段,並透過優先通道入場;持非預約票的觀眾則依現場安排入場。此外,每週六上午9時至10時推出「近用友善時光」,鼓勵身心障礙朋友參與。輪椅使用者於全時段購票後,皆可經由友善通道入場,享有便利的參觀體驗。

杉本博司,〈最後的晚餐〉,1999,明膠銀鹽相紙,整體尺寸151.1 × 739.1 cm、四幅面板118.1 × 181 cm、中央面板118.1 × 109.2 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
杉本博司,〈最後的晚餐〉,1999,明膠銀鹽相紙,整體尺寸151.1 × 739.1 cm、四幅面板118.1 × 181 cm、中央面板118.1 × 109.2 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
奧古斯特・羅丹,〈伊麗絲,眾神的信使(無頭習作,大型版)〉,約1890至1891年,1967年鑄造,綠色與棕色銅鏽青銅,表層棕色處理仿古銅,96 × 84.5 × 42 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)
奧古斯特・羅丹,〈伊麗絲,眾神的信使(無頭習作,大型版)〉,約1890至1891年,1967年鑄造,綠色與棕色銅鏽青銅,表層棕色處理仿古銅,96 × 84.5 × 42 cm。(圖片提供:中美館,攝影:王世邦)

蠍子與青蛙:國巨基金會典藏展
時間:2026年11月20日至2027年4月4日
地點:臺中市立美術館|展覽室D、E
開放時間:每週二至週日9:00-17:00、每週六9:00-20:00,國定假日照常開放
早鳥票定價200元 (10月15日上午9時起至11月19日下午4時30分限時販售)
售票連結請點此

資料提供|中美館、文字整理|Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND

原來,陪伴一直都在 從日常細節讀懂那些未曾說出口的關心

你有沒有過在疲累時,看到手機裡朋友傳來的一句關心、或是吃了同事分享的巧克力後,覺得又有力氣可以繼續走下去了呢?在快速變動的當代生活中,陪伴有了更多不同的樣貌—它可能是一句反覆叮嚀的「到家說一聲」,也可能是一首在通勤路上陪自己度過漫長車程的歌。這些看似平凡的片刻,往往因為太過熟悉而被忽略。國泰人壽第三年以策展形式談論陪伴,推出品牌展覽《原來,這就是陪伴》,延續前兩年對陪伴的探索,從去年的展覽《話趁熱說》關注世代之間的溝通,到今年推出形象短片《契約以外的事》記錄第一線同仁主動為他人多做一步的真實故事,這次的實體展覽透過話語、物件、聲音與互動裝置,共八大展區,邀請觀眾重新觀看生活裡那些細微卻真實的情感連結。

國泰人壽

從對話到食物 日常點滴都是陪伴的模樣

走入展場第一站來到「陪伴翻譯機」,有些話看似平常,背後卻藏著對身邊親友對你的關心惦記,牆上的文字牌邀請觀眾親手翻翻看,解讀藏在「沒事,我順路」、「剛好有空,要不要吃飯?」等日常對話中、鮮少被說明的小小心意。

國泰人壽
國泰人壽

第二展區「藉口博物館」,展示著一件件再尋常不過的生活物品,這些都是「有人曾經陪過你」的證明:買一送一的第二杯珍珠奶茶、有人幫你挑好香菜的麵線,都記錄著某個人曾經為另一個人多想了一步。展品中還有家人提早為孩子準備的第一張保單、父母寄來的塞滿家鄉味的包裹;當年或許還不明白保單的意義,長大後才懂得,那是家人預先替未來做的打算;收到老家寄來的食物,也才發現有人一直記得自己的飲食習慣。

國泰人壽
國泰人壽

展覽也將目光轉向現代人的聲音日常。一處以捷運車廂吊環手把為靈感的裝置,讓人聯想到通勤途中戴上耳機的熟悉情境,觀眾可以在這裡透過台灣通勤第一品牌Podcast等聲音內容,感受音樂與談話如何陪伴一段獨處時光。另一側則以專輯封面的形式,將國泰人365天用心服務客戶的瞬間,轉化成16個被深刻紀錄下來的故事。彷彿走進唱片行隨手挑選一張專輯,從不同篇章認識服務同仁如何細心理解他人的需要,並為客戶多做一步。

國泰人壽
國泰人壽

狗醫生每日駐點 展覽限定創作印章

而在台灣狗醫生的展區,則展現了陪伴也有無需言語的樣貌。除了透過日常服務的介紹與專業分享,使觀眾了解狗醫生及背後團隊的訓練與準備,展期每日也特別安排了狗醫生駐點,讓大家能在工作人員引導下與狗狗互動。「陪伴互動區」還有生動的裝置體驗,邀請觀眾手持一把雨傘,走進充滿雨景投影的空間,地面隨著腳步泛起水波;當手中的傘移至長者、孩子或狗狗塑像的上方時,原本落在他們身上的雨便被遮擋。這個簡單的動作,將「替別人撐起一把傘」化為親身參與的體驗,也讓抽象的關心有了看得見的形狀。展覽的尾聲,還能以與臺灣印事合作的限定印章創作個人卡片,運用不同圖案自由組合,拼出屬於自己的故事。

國泰人壽
國泰人壽
國泰人壽
國泰人壽

除了豐富的展區體驗,現場也規劃健康與生活相關的舞台活動,邀請物理治療師、醫師、營養師及心理師等不同領域的專業人士,從身體照顧、健康習慣到情緒理解,帶領觀眾重新認識照顧自己的重要。

國泰人壽

《原來,這就是陪伴》讓人們重新體驗到陪伴沒有一個標準形式,那些日常裡不曾特別命名的關心,其實一直都在;而當我們看見了,也就有機會把這份心意繼續傳遞下去。

《原來,這就是陪伴》
展期:11.14(六)~11.22(日)
時間: 11:00~19:00
地點:華山1914文化創意產業園區 中2館(台北市中正區八德路一段1號)

文字 | 黃阡卉   攝影 | 李明宜