日本傳統色色名大多取自動植物或自然現象，也化用了古代至昭和中期的歷史文獻與典故，更有許多色彩的由來、故事、相關趣聞、與色彩對應的季節風情詩，等著各位去發掘，一起品吟《日本色彩物語》，讓人從中感受傳統與自然交織之美。

 

夏日的色彩樣貌

滿山遍野的鮮豔色彩的燦爛千陽相互輝映。草木、蟲鳥、動物以及你我，都身強體壯、精神抖擻了。光與影的對比更加鮮明，生命的輪廓一下子立體起來。

 

詩中的夏季色彩：  

あな恋し今も見てしか山がつのかきほにさける大和撫子
 （那令我朝思暮想、墜入愛河的女子，就如同開在山村牆垣邊的撫子花一般嬌美。）

 大和撫子是稱讚日本女性之美的詞彙

夏季的傳統選色介紹：撫子色

撫子色是不顧炎炎夏日，逕自開著可愛花朵的撫子花的顏色。這種淡淡的粉紅，與桃色同樣甜美，為女性增添了幾分俏麗。

 

撫子色的由來

「撫子」是石竹科石竹屬的花卉總稱，同時也是原生於北海道至九州的花卉河原撫子的別名。誕生自撫子花的「撫子色」，是帶著淡淡紫色的粉紅。花期很長，從春天橫跨到秋天，屬「秋天七草」之一。但在平安裝束的配色「襲」當中，「撫子襲」是夏天的顏色。

 撫子花

撫子色的物品─浴衣

女性在夏天有很多穿浴衣的機會，像是煙火大會、廟會等等。在浴衣五花八門的和風圖案與花紋中， 撫子花象徵優雅、美麗及婀娜多姿。還有一種帶子的綁法稱為「撫子結」，綁起來就像重疊的羽毛般惹人憐愛，適合年輕女性。

 

撫子色的修辭

大和撫子是稱讚日本女性之美的詞彙，形容她們堅忍不拔又天真爛漫，同時也是撫子色的由來河原撫子的異名。「撫子」就是「讓人想撫觸的孩子」，換成現代語感即為「可愛的女孩」。在《古今和歌集》中，就有將可愛的女性比喻成「大和撫子」的和歌※，可見大和撫子的修辭至少在平安時代就有了，但一直到明治時代以後，人們才開始頻繁使用它。之所以加上冠詞「大和」，是因為古人將中國原產的石竹科花卉石竹花稱為「唐撫子」。

 

撫子色的食─谷中薑

「谷中薑」必須趁根莖還很嫩的時候採收，待葉子長出來後才能出貨，別名「葉薑」。名稱來自過去的著名產地東京的谷中。谷中薑因溫室栽培，一年四季都買得到，但產季其實在初夏。它不像常用作調味料與辛香料的根薑那麼辛辣，沾上味噌大口吃下，口中頓時充滿清爽滋味。也適合做成天婦羅、甜醋醃薑、醬油醃薑來食用。葉莖長而筆直、葉的根部帶有美麗撫子色的，就是品質優良的谷中薑。能刺激因炎熱而疲乏的舌與胃，是消暑良方。

 

想細細品味更多日本傳統色的纖細與美麗，都在La Vie出版書籍《日本色彩物語》