葛飾北齋浮世繪成空間佈置靈感!揭開《水底情深》浪漫水形美術、攝影設計

「水會隨著各種當下的容器更改形狀,水可以很溫柔,也是全宇宙最有力且最有延展性的力量,愛也是如此,不是嗎?無論將愛放在哪一種形體裡也是一樣,男人、女人和生物都毫無差異。」。剛獲得奧斯卡最佳導演殊榮的吉勒摩戴托羅(Guillermo del Toro),如此形容《水底情深》(The Shape of Water)這部由他所執導的2018奧斯卡年度最佳影片得主。

 

先前創作出無數經典異色電影與角色的吉勒摩戴托羅,在《水底情深》中再度施展天馬行空的魔咒,將經典怪獸電影傳統的感傷、刺激,與疑雲密布的黑色電影結合,並於其中摻入與眾不同的濃烈愛情於故事中。然而這部充滿魔幻色彩的電影,其豐富的視覺畫面與美術場景又是如何打造,趕緊看團隊解密。

 

以假亂真的拍攝:攝影與色彩

《水底情深》神秘幢幢的氛圍讓觀眾跟著女主角伊莉莎一起在無意間闖進故事的深處,其中開場男、女主角連同傢俱、桌椅、床鋪齊漂浮在水中的橋段,攝影師丹勞斯特森(Dan Laustsen)則使用老派攝影方式,借助「乾以作濕」拍攝技術,製造大量水氣出水的幻覺,涉及利用濃煙、風扇和投影來創造一種近似水滴落和脈動的氣氛,這樣演員就能睜開眼睛表演,對於他們呈現表情十分重要。戴托羅說:「我們做了大量關於做好乾以作濕的研究,從每秒使用多少幀,到如何創造漂浮的粒子,我們知道關鍵在於在非常歌劇化的角色身上,製造出柔焦的投影。」。扮演魚人的道格瓊斯(Doug Jones)提及拍攝此場戲表示:「當我們在拍乾以作濕的戲時,莎莉和我在霧中表演,燈光如波浪般曲折,這很不尋常,但當我看倒帶重播時,看起來卻十分逼真。」。

 

不過要真的實現戴托羅心中的奇幻愛情想像,丹勞斯特森坦言起初自己讀劇本時大感疑惑:「這要怎麼拍啊?」,他接著說:「但後來我跟吉勒摩交談,他的願景非常堅定,我才開始相信這是可能的。」,尤其是魚人與伊莉莎之間無聲勝有聲的情感連結,更是吸引他的另一關鍵,「兩名不會說話的角色溝通的構想,本身就已經很電影化。」。

 

前製早期,導演和他考慮用經典黑白色調來拍本片,但他們回過頭來想,都認為這是個一廂情願的決定。與其用單純色調,他們一絲不苟地將光線和質感轉變為更現代也更飽和的外觀,充滿深海色調。戴托羅解釋:「我一直都希望電影是單純色調,所以大部分用的是藍色和綠色,還有琥珀色加以平衡,紅色僅作為血和愛的顏色。」。

 

藏著浮世繪的水形空間

《水底情深》每個畫面都美得如畫般,其中女主角伊莉莎和好友嘉爾居住的公寓,更是滿布復古美好情懷。為了打造公寓外觀,美術設計指導保羅奧斯特伯里(Paul D. Austerberry)與劇組借用了加拿大國家歷史遺址,位於多倫多的梅西廳(Massey Hall)當作拍攝場景,這棟1894年由建築師悉尼巴格利以新古典傳統設計,並於1940年代大幅翻新的表演藝術劇院,雖然此地並非電影院,但它具有古老電影宮殿的優雅,像座打光的大帳篷,與本片的調性相輔相成。

 

至於室內,導演戴托羅希望伊莉莎和嘉爾的公寓是一層樓分為兩半,就像他們密不可分的友情,用拱形的窗戶隔開。戴托羅敘述:「他們的公寓就像同一個球體上的兩個半球,但兩邊的打光截然不同。即使是在晚上,我們仍以非常溫暖的日落色調,來為嘉爾的公寓打光。伊莉莎的公寓色調是青藍水系的,有很酷的燈光及很多青色,她的公寓被水浸透,嘉爾的則沒有,他的公寓充滿了木質和金色的光線,非常樸實的顏色,因為他是伊莉莎的依靠,伊莉莎的公寓則有樓下電影院的神奇光線。」。

 

「我們討論了很多關於這間公寓的想法,它曾是一個大房間,但在某個時間點發生過火災並從沒被整修過,所以看起來很老舊,是吉勒摩喜愛的老舊色調。」,奧斯特伯里繼續補充:「吉勒摩帶了一張印度攝影比賽中的照片給我們看,是一位老太太在一間黑暗的房間裡,質感老舊,背景是一面青藍色的牆,成為我們的一大靈感。」,他找到一個古老的英日壁紙圖案,上面魚鱗般的微妙小曲線,類似古老的日本雕刻。然後他將這種圖案合併在一個褪色波浪的高峰上,效仿19世紀日本藝術家葛飾北齋的版畫代表作「神奈川沖浪裏」。

 

儘管伊莉莎的公寓牆面在電影看來沒那麼浮世繪,為此奧斯特伯里表示:「我們有一位風景畫家,用有質感的石膏畫出神奈川的巨浪的美麗復刻,然後我們不斷一層層舖疊,直到那幅畫消失,但仍然感覺得到牆上有水的形狀。」。所有公寓裡的牆壁都被打造成「野生之牆」,意思是它們都能隨機被取下,可以隨著配合攝影機移位,而在當下應變移動。此外,每面窗戶都必須被雨淋透,導向電影的高潮。至於地板, 奧斯特伯里在下層地板做了漏洞,好讓電影院的光線穿透,使伊莉莎和嘉爾的日常生活,與樓下的電影幻想相互結合。

 

至於最具挑戰性的場景,則是看似簡樸復古的浴室,這裡是伊莉莎隔離外界的綠洲,然後成為生物的避難所,以及他們培養感情的地方。奧斯特伯里知道他的場景最後會變成一個水池,他敘述:「我們的場景通常以木頭、泡沫塑料和石膏打造,但這個場景得用鋁和填充物而非石膏,因為它最終會浸到一個水缸裡,我們還用過慢慢把這些場景放到水缸裡的方法,以呈現水上漲的畫面,這些都是很難辦到的。」。

 

 

via 福斯影業

延伸閱讀

RECOMMEND

《驀然回首》真人版電影2026年台灣上映!是枝裕和執導:「感謝能讓我在同樣的時代遇見這部作品」

《驀然回首》真人版電影2026年台灣上映!是枝裕和執導:「感謝能讓我在同樣的時代遇見這部作品」

以《炎拳》、《鏈鋸人》等作擁有眾多粉絲的漫畫家藤本樹,其扣人心弦之作《驀然回首》(LOOK BACK)真人版電影,將由是枝裕和導演一手包辦導演、劇本、剪輯,並將於2026年上映。

《驀然回首》是漫畫家藤本樹在2021年於漫畫平臺「少年Jump+」上所發表的作品,敘述一心以成為漫畫家為目標的兩位少女之間青春動人的故事。當時《驀然回首》在知名創作者與漫畫粉絲之間引起熱烈討論,打動許多讀者的心,更獲得「這本漫畫真厲害!2022」男性部門第一名的殊榮,2024年推出的動畫電影版於世界規模最大的動畫影展「法國安錫國際動畫影展」首映,在世界各地上映後更造成轟動,獲得極高的評價。

是枝裕和執導《驀然回首》真人版

特別的是,是枝裕和導演在收到執導邀約前,就被《驀然回首》真切的故事所打動,據說他當時偶然在書店看到了這部作品,被封面的「背影」所吸引就買下來一口氣讀完了,是枝裕和導演表示:「藤本樹先生如果沒畫這部作品,應該就無法繼續前進吧,我深切地感受到那樣的心情。對我而言,《無人知曉的夏日清晨》就是那樣的作品。」

是枝裕和導演將執導《驀然回首》真人版電影。目前《驀然回首》也已結束拍攝,正在進行剪輯。(圖片提供:車庫娛樂)
是枝裕和導演將執導《驀然回首》真人版電影。目前《驀然回首》也已結束拍攝,正在進行剪輯。(圖片提供:車庫娛樂)

感謝能在這個時代遇見這部作品

後來製作人小出大樹邀請是枝裕和導演執導《驀然回首》的真人版電影,與原作作者藤本樹見面後,是枝裕和導演表示:「一開始是希望能向藤本先生致謝,謝謝他讓這樣的作品誕生,感謝能讓我在同樣的時代遇見這部作品,但那天在回家的路上,我記得自己就下定決心覺得必須執導本作。」藤本樹也透露《海街日記》是他看的第一部是枝裕和導演的電影,對於導演細膩的執導方式讚不絕口,他表示:「如果是枝導演能執導《驀然回首》,就什麼都不用多說了,我很期待!」

《驀然回首》是漫畫家藤本樹在2021年於漫畫平臺「少年Jump+」上所發表的作品,敘述一心以成為漫畫家為目標的兩位少女之間青春動人的故事。(圖片提供:車庫娛樂)
《驀然回首》是漫畫家藤本樹在2021年於漫畫平臺「少年Jump+」上所發表的作品,敘述一心以成為漫畫家為目標的兩位少女之間青春動人的故事。(圖片提供:車庫娛樂)

以藤本樹的家鄉為中心進行拍攝

《驀然回首》故事敘述一心以成為漫畫家為目標的兩位少女「藤野」、「京本」之間青春動人的故事。真人版電影和原作相同,將與美麗的四季一同細膩地描繪兩位主角「藤野」、「京本」從小學時期以來這13年的歷程。本作也以《驀然回首》原作作者藤本樹的家鄉秋田縣仁賀保市為中心進行拍攝,獲得當地民眾熱心的協助,在電影中將可飽覽豐富的四季之景。

《驀然回首》前導海報(圖片提供:車庫娛樂)
《驀然回首》前導海報(圖片提供:車庫娛樂)

濱田英明拍攝視覺照與劇照

另外,《驀然回首》還請來攝影師濱田英明負責拍攝視覺照與劇照,目前釋出的兩張視覺海報,也出自於濱田英明之手,一張是兩位主角在房間作畫,另一張則是兩人行走於雪地的背影,這都是電影中令人印象深刻的場景。

《驀然回首》前導海報(圖片提供:車庫娛樂)
《驀然回首》前導海報(圖片提供:車庫娛樂)

資料提供|車庫娛樂、文字整理|Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND

喜歡《國寶》必看,李相日《扶桑花女孩》12/5大銀幕重現昭和美學:蒼井優為戲苦練草裙舞,北國小鎮因夢想而逆勢再起

喜歡《國寶》必看,李相日《扶桑花女孩》12/5大銀幕重現昭和美學:蒼井優為戲苦練草裙舞,北國小鎮因夢想而逆勢再起

徹底被《國寶》拉進李相日美學坑的朋友們快翻行事曆!由蒼井優、松雪泰子主演,以昭和時代福島一座煤礦小鎮轉型真事改編而成的電影《扶桑花女孩》,2007年首登台灣院線即開出佳績,如今乘《國寶》吹起的美學之風,2025年12月5日再邀觀眾一起進戲院重溫感動之作。從劇情大綱、片場甘苦乃至幕後結下的不解之緣,本篇收錄3大精彩看點。

導演李相日最新力作《國寶》在日上映以來票房節節高升,甫突破20多年來冠軍紀錄保持者《大搜查線2:封鎖彩虹橋》的173億日圓大關,正式攻頂日本影史真人電影票房榜榜首。從2010年《惡人》、2016年《怒》到2025年《國寶》,李相日數度改編芥川獎作家吉田修一的小說皆獲好評,可謂其打開日本國內外知名度的重要契機。而事實上,在這3部代表作亮相前,2006年《扶桑花女孩》便已不僅讓李相日個人拿下日本電影金像獎最佳導演最佳編劇,全片甚憑導、演俱佳的表現一併抱回該屆金像獎最佳影片及電影旬報獎最佳影片;蒼井優則摘得藍絲帶電影獎影后后冠。

《扶桑花女孩》讓導演李相日、演員蒼井優各獲日本影壇多個重要獎項。(圖片提供:華映娛樂)
《扶桑花女孩》讓導演李相日、演員蒼井優各獲日本影壇多個重要獎項。(圖片提供:華映娛樂)

因此,值《國寶》的極致美學使眾人傾情傾心之際,讓我們回顧李相日早練就並嶄露於《扶桑花女孩》的導演功力。由他親自參與劇本創作的《扶桑花女孩》,改編自現隸屬日本福島縣磐城市(昔稱常磐市)的夏威夷溫泉渡假村「Spa Resort Hawaiians」開設過程真事。常磐雖不復存在,通過草裙舞傳遞的熱情與生命力卻被《扶桑花女孩》的幀幀影像永存,如今更將以4K修復版再現觀眾眼前。2025年12月5日全台上映在即,無論初見或重溫,所有沉浸《國寶》的觀眾肯定不能錯過這部導演著名舊作——

▼ 《扶桑花女孩》電影預告搶先看

李相日《扶桑花女孩》重映看點#01:劇情大綱

大銀幕再灑「北國熱血」,蒼井優甜笑十年如一日

昭和40年(1965年),常磐一座靠採礦維生的小鎮正走向沒落,當地煤礦公司祭出把寒冷北國變為永夏樂園的「夏威夷度假村」興建方案,試圖解決失業問題,進而振興經濟發展。為逆轉家鄉命運、追尋自身夢想,包括原只是陪朋友參加募集的谷川紀美子(蒼井優飾)、哪怕肢體不協調的熊野小百合(山崎靜代飾)等一群來自礦工家庭的年輕女孩都毅然決定投入這項前所未有的挑戰。

蒼井優飾演的谷川紀美子原受朋友拜託而陪對方去參加度假村舞者募集,後在學習過程中意識到藉此改變家鄉困境的可能,與其他女孩攜手一搏。(圖片提供:華映娛樂)
蒼井優飾演的谷川紀美子原受朋友拜託而陪對方去參加度假村舞者募集,後在學習過程中意識到藉此改變家鄉困境的可能,與其他女孩攜手一搏。(圖片提供:華映娛樂)

可礙於度假村主打草裙舞表演,她們卻連最基本的舞步都不會,新派任的吉本紀夫部長(岸部一德飾)於是遠從東京邀請到一名曾活躍於知名舞團的明星舞者平山圓香(松雪泰子飾)擔任指導老師;起初平山對這些鄉下女孩不以為然,教學過程頻頻相處之下漸被她們的努力與決心打動,也重新喚回對舞蹈的熱情。縱使兼為保守居民的質疑與現實環境的艱難所包夾,女孩們仍勇於面對挫折,在不斷練習中成長,終於邁向度假村盛大開幕的那一天。

毫無舞蹈基礎的女孩們經歷重重困難,終於迎向不一樣的未來。(圖片提供:華映娛樂)
毫無舞蹈基礎的女孩們經歷重重困難,終於迎向不一樣的未來。(圖片提供:華映娛樂)

李相日《扶桑花女孩》重映看點#02:片場甘苦

從影20年累積百部作品,3個月草裙舞集訓累到想落跑

小學開始拍廣告、1999年正式出道的蒼井優,入行之初接連於日本名導岩井俊二經典作品《青春電幻物語》、《花與愛麗絲》中散發獨特存在感,更憑後者受獎項肯定,逐步奠定日本一線女星地位。從影26年間,在電影、電視和舞台劇領域多棲多產,累積作品數量逾100部。直至近年與高橋一生共演電影《愛情人形》、參與是枝裕和執導電視劇《宛如阿修羅》,依舊見她憑藉脫俗外貌和自然靈動的角色詮釋形塑「蒼井優式」無以複製的戲劇氛圍,毫不費力讓「空靈系女神」封號一路相隨。

挾如此豐富的影視經驗,恐怕什麼都難不倒女神吧?憶起《扶桑花女孩》製作過程,蒼井優不諱言是本片自己少數覺得身心到達極限,一度累到想落跑的作品。先前登上日本綜藝節目《閒聊007》時她親吐,「練習真的很辛苦,要不停地激烈扭腰,常晃到胃痛,我記得我們一天最多要練8小時,累到不行時,我們還會抱在一起大哭。」除需適應東北的寒冷氣候、操熟方言台詞,還得在3個月內學會夏威夷草裙舞,與緊迫的拍攝時間賽跑確實備感吃力。

憶起《扶桑花女孩》從學舞到拍攝的過程,影視經驗豐富的蒼井優不諱言「累到想落跑」。(圖片提供:華映娛樂)
憶起《扶桑花女孩》從學舞到拍攝的過程,影視經驗豐富的蒼井優不諱言「累到想落跑」。(圖片提供:華映娛樂)

彼時一起練習草裙舞的演員淺川稚廣等人亦驚喜作客節目,進一步透露「我曾經看過小優一邊吊點滴一邊硬撐著練舞,還自責地說著自己跳不好,那模樣真的讓人看了很心疼。」現場加碼安排過去3位共演者獻跳一段夏威夷舞,讓蒼井優忍不住落淚;4人節目重聚,又抱又笑,開心表示要為《扶桑花女孩》舉辦20週年同學會。

同劇演員揭蒼井優為戲苦練的拚命模樣。(圖片提供:華映娛樂)
同劇演員揭蒼井優為戲苦練的拚命模樣。(圖片提供:華映娛樂)

李相日《扶桑花女孩》重映看點#03:幕後因緣

山崎靜代閨蜜變紅娘,牽線蒼井優閃嫁山里亮太

「我的人生我自己做主!」戲裡谷川紀美子與眾女孩攜手相持,開創人生的不同可能;戲外蒼井優與女孩之一的飾演者山崎靜代成為好閨蜜,殺青後合拍的兩人一直保持聯絡,後來蒼井優更因對方牽線,與山崎靜代在喜劇組合「南海甜心」的搭檔山里亮太結緣,交往一個多月就步入婚姻。2019年蒼井優和山里亮太舉辦結婚記者會時,山崎靜代還戴著拳擊手套現身,作勢要揍山里亮太,直呼無法原諒他搶走好友,讓《扶桑花女孩》的緣分延續到現實生活愈發令人稱羨。2022年,蒼井優生下女兒,組成三口之家,看來接拍本片或許能笑稱是人生最幸福的轉折了。

山崎靜代不僅因戲成蒼井優好友,更成她與老公山里亮太當年的媒人。(圖片提供:華映娛樂)
山崎靜代不僅因戲成蒼井優好友,更成她與老公山里亮太當年的媒人。(圖片提供:華映娛樂)

滿滿熱血溫暖冬日,《扶桑花女孩》4K修復版定檔2025年12月5日全台上映,欲知更多消息可至華映娛樂官方臉書官方IG查看。

《扶桑花女孩》4K修復版定檔2025年12月5日重映。(圖片提供:華映娛樂)
《扶桑花女孩》4K修復版定檔2025年12月5日重映。(圖片提供:華映娛樂)

延伸閱讀

RECOMMEND