西澤立衛為輕井澤Shishi-Iwa House打造最新酒店建築！在詩意廊台中與自然靜心合一

日本輕井澤的知名度假酒店「Shishi-Iwa House」以低調、樸實的姿態隱身於山林之間，來訪的賓客得以遠離城市的喧囂，放縱感官悠遊於大地。

今（2023）年4月，Shishi-Iwa House宣布其園區內第三組建築「SSH No.03」即將開幕，由普立茲克建築獎得主暨SANAA聯合創辦人西澤立衛操刀，本次也是他第一項酒店建築作品。

一睹兩位普立茲克獲獎建築師之作

輕井澤Shishi-Iwa House的首兩組建築「SSH No.01」、「SSH No.02」由同樣曾獲普立茲克殊榮的坂茂設計，分別於2018和2022年開幕。僅需幾分鐘的步行路程，便可來往於園區內的三組建築，入住的賓客將享有難得的機遇，可一次近距離欣賞兩位建築大師不同的手筆。當然，如何牽起人與自然的連結，並歌頌環境的純粹之美，是所有建築共通的核心概念。

以距離感詮釋「間」的詩意

SSH No.03由10間樓閣組成，並以一系列和式廊台（緣側）與庭院貫穿其中，此處僅有10間客房以及一棟獨立的小屋別墅。西澤立衛擷取日本空間概念「間」（Ma）為靈感，刻意以最少量的家具和裝飾，賦予室內大量的留白，取而代之的，則是從大量窗戶傾瀉而入的日光與美景，將極簡的詩意捎入房中。由於酒店內所有客房皆為獨立設計，故四面牆壁皆設有窗戶，也因此造就了室內、外通透的體感，賓客們更可走至露台，近一步親近自然。

蜿蜒於建築間的和式廊台，形成了許多靜思冥想的空間，是建築師最喜愛的特色之一。酒店的一花一木皆經過精心安排，包含數百棵櫻桃樹、楓樹和常綠喬木，一年四季皆能形成不同景致，立於清幽靜謐的日式庭院中，人們將享有與自然合而為一的珍貴體驗。

建築的靈魂：日本扁柏

西澤立衛特意從岐阜縣引入了上等日本扁柏，作為SSH No.03的主要建材。扁柏於日本文化中有著神聖的色彩，堅固、耐用且具有獨特芬芳，過去時常用於神社、寺廟與宮殿的建造中，而本次SSH No.03從結構至固定家具，均可發現其蹤跡，這項材料也因此成為定調空間氛圍的關鍵角色。此外，選擇國產木材也有著減低碳足跡的考量。

古董收藏與建築相互輝映

此外，酒店中亦不乏豐富的家具與藝術品收藏，其中設計家具包含Charles和Ray Eames、Pierre Jeanneret、Arne Jacobsen、Borge Mogensen、Bill Max、Michael Thonet 和 Bodil Kjaer等別具歷史意義的重要作品。而文化遺產方面，則有著50幅左右的原創浮世繪木版畫，分別來自10多位藝術家，如1840年代歌川廣重、柴田是真，或是1960年代畦地梅太郎、關野凖一郎等。

圖、資料來源｜Shishi-Iwa House

芬蘭國寶級建築師Alvar Aalto深信，建築應具備「人性」，整體設計需從使用者需求出發，並與自然環境和諧共生。在他一系列正申請列入聯合國教科文組織（UNESCO）世界遺產的建築作品中，位於芬蘭的「帕伊米奧療養院（Paimio Sanatorium）」將迎來新生，在挪威建築事務所Snøhetta的改造下，轉型為以身心療癒為主題的設計旅宿。

Alvar Aalto：現代主義建築大師，致力推廣「人性化建築」

說到20世紀現代主義建築的代表人物，不可不提Alvar Aalto。身處芬蘭獨立建國的1920年代，面臨現代主義與全球化浪潮襲來，他與同為建築師的第一任妻子Aino Aalto，選擇從自身文化出發，將芬蘭社會對與自然共生、民主精神、生活品質的重視，細緻地融入作品當中，讓「家」予人的療癒和歸屬感觸及各處。

Alvar早期作品以住宅為主，後逐步延伸至學生宿舍、圖書館、醫院、市政廳等公共建築。儘管客戶和業主來自不同生活背景，有富裕人家、也有勞工階級，但Alvar始終深信：即使每人手握的資源不同，人人都應有享受良好生活品質的平等權利。他與兩任妻子Aino和Elissa在不同時期接力合作，共同讓Aalto一名在建築界，成為匯集人性化、尊重自然、民主精神等內涵之「人文建築」的象徵。

帕伊米奧療養院：Aalto療癒建築的巔峰之作

位於芬蘭西南部一片松樹林中的「帕伊米奧療養院」，可說是Aalto「人性化建築」的代表作。整體設計從結核病患者角度出發，從照明、聲音、家具、室內設計，到對空氣品質的管控，全面打造能促進患者身心復原的「療癒建築」。往建築內部探：病房所在的翼樓向東南方傾斜，採用單面走廊設計，讓每間病房早上都能獲得日照；每層樓都設有開放式陽台，供患者沐浴於陽光之下，呼吸森林的新鮮空氣，這是當時治療肺結核的主要方法之一。

細節處也藏滿巧思。為讓患者享受安寧環境，Alvar與Aino特地降低了燈具擺放的位置，並將天花板漆成令人放鬆的深綠色，避免過多光線干擾；另考量到肺結核具有高度傳染性，因此療養院內少見尖銳角落、多餘裝飾、容易堆積灰塵的表面，以便清潔。

除此之外，兩人也特別為療養院訂製座椅「Paimio Chair」，其流暢椅背考量人體工學，讓深受咳嗽所苦的患者入座時得以更順暢地呼吸；採用白樺木製成、扶手與椅腳一體成型的結構，除為座椅提供穩固支撐，也在視覺上予人清新之感。

從醫療機構到設計旅宿，帕伊米奧迎新生

帕伊米奧療養院自1933年竣工後，作為結核病患者療養機構營運多年，後轉型為綜合醫院，一直運轉至2010年。如今，則將在挪威Snøhetta、芬蘭ALA Architects及Mustonen Architects共3組建築事務所合作之下，轉型為結合住宿、健康療癒及文化空間的飯店。

主導改造計畫的Snøhetta團隊分享，原先療養院病房所在的翼樓，將被改建為飯店客房。客房設計將延續原有特色，以用色清新、線條簡約、令人感到無壓的空間為主軸呈現；部分相鄰病房將打通整合為更寬敞的套房。

「日光陽台」回歸，邀住客親近大自然

最令人期待的是這！最早Aalto夫婦為讓患者曬太陽、呼吸新鮮空氣，而為每層樓設計的「日光陽台」，後期被加裝了玻璃而與外界自然隔絕；如今改造團隊決定將其重新開放，另外增設一座可直達森林的水療中心，讓住客得以如Alato夫婦所願——離大自然更近一點，感受森林和陽光帶來的療癒。

昔日手術室化身禮堂

原先手術室所在的翼樓，則將搖身一變為一座可容納200人的雙層禮堂。整體空間採用白樺木格柵牆面，呼應Aalto夫婦最初的設計語彙，同時兼顧禮堂所需的現代技術設備和音場表現。此外，醫療機構轉型為飯店，動線上勢必要有所調整，因此禮堂所在的大樓也將增設一處新入口，讓禮堂能獨立於其他空間運作。

入住「世界遺產」的體驗是否會實現？

目前，帕伊米奧療養院列入世界遺產的申請仍在審議中，若是通過，未來旅人又多了個據點得以享受「入住世界遺產」的珍奇體驗。而談及此案，Snøhetta合夥創辦人Kjetil Trædal Thorsen表示，作為後輩建築師，「團隊懷抱對Aino與Alvar Aalto，尤其是派米奧療養院這項建築遺產最深的敬意，希望透過此次改造，讓這座場域以審慎且具前瞻性的方式迎向未來。」

位於瑞典北方城市謝萊夫特奧（Skellefteå）謝萊夫特河與Ursviken峽灣交會處，近來有座造型奇幻的粉紅色水晶體建築落腳於此。這座由瑞典藝術雙人組Bigert & Bergström打造，名為「水晶桑拿」（Crystal Sauna）的公共空間，以奇幻姿態矗立於從廢棄工地轉為Wasteland氣候行動公園（Wasteland - Skellefteå Climate Action Park）！

從污染工業區轉型新生

位於謝萊夫特奧近郊Ursviken的Wasteland氣候行動公園，其前身為Scharins工業區，過去曾因礦業與工業活動而受到嚴重污染；在歷經長達17年的整治後，重新開放為以氣候為核心的藝術與知識公園，並結合公共藝術、氣候研究、生態修復與社區活動，同時以實踐「From Waste to Promise」（從廢棄走向希望）為核心目標。

這片昔日遭受污染的工業用地，正被轉化為一座並聚焦於土壤淨化、交通移動、社會包容及永續城市發展等當代社會挑戰。這項計畫是 Society Expo 2026 的核心項目之一，旨在推動長期且具包容性的社會轉型。 

謝萊夫特奧過去因金礦而有「黃金之城」（Guldstaden） 之稱，如今主要產業則包括銅礦開採與鋰離子電池芯製造。Wasteland氣候行動公園並未刻意抹去這段工業歷史，而是將土地開採、環境污染與能源轉型之間的矛盾帶入公園，使這片曾被工業消耗的土地，成為重新討論人類與環境關係的場所。

以鋰晶體回應城市的產業歷史

呼應公園「從廢棄走向希望」的核心理念，Bigert & Bergström以極具玩心的手法，在公園打造出一座有如從地心冒出的「水晶桑拿」。

Bigert & Bergström以「鋰晶體」作為建築外觀造型，其靈感正是來自於謝萊夫特奧的鋰離子電池產業。鋰是當代電池與電氣化系統的重要原料，在全球能源轉型中扮演關鍵角色，然而其開採與製造過程中同樣可能對環境造成影響。不對稱和不規則的外觀，正是象徵著氣候變遷、能源轉型與工業發展等議題中，彼此分散甚至相互矛盾的觀點。

鋰除了呼應過往產業的歷史外，其也長期被運用於精神健康治療，有著安定情緒、減輕焦慮的意涵。因此，在外觀上選擇以鋰晶體為造型，並結合本身具有療癒放鬆的桑拿，創造出外冷內熱的對比，既矛盾卻又十足有趣。

奇幻鏡面水晶遇上如遠古洞穴般的桑拿空間

「水晶桑拿」被塑造成一顆不對稱的岩石水晶，外牆由約280個稜面構成，並以鈦金屬鍍層的粉紅色鏡面包覆，能夠映照周圍不斷變化的景色。獨特的粉紅色澤，是先將鈦蒸發，再於真空腔體中施加電流，使其凝結於金屬板表面而形成；整座建築向後傾斜4度，呼應自然岩層的形態，而桑拿下方設置的六角形木造平台，則為使用當地生產的松木心材打造。

不同於外觀般冰冷，內部空間則有如一座溫暖的古老洞穴，藉此向東非大裂谷的人類早期聚落致意。那裡被視為人類最早學會掌握火焰的地區之一，也讓桑拿內部的高溫與火源連結至更久遠的人類文明。

室內牆面採用耐熱細紋夾板，搭配經過認證的雲杉骨架；天花板以赤楊木與松木心材構成近似鐘乳石的立體形狀，看來也像是水晶從外向內生長般；地板使用天然樹脂含量豐富的瑞典北部松木心材，而座椅採用蜂巢幾何形狀排列，暖爐周圍則配置燧石與橄欖石。

全球首座電池供電桑拿

桑拿暖爐以手工鍛造而成，造型靈感來自人類已知最古老的工具之一，距今約250萬年、出自東非奧都萬文化（Oldowan culture）的石鑿。設計將人類最早期的工具與當代能源科技並置，串連起火的使用、文明發展及未來能源轉型。

水晶桑拿同時也是全球首座以電池供電的桑拿，可使用獨立電池或電動車提供電力。目前，能源公司Skellefteå Kraft正透過「Vehicle-to-Sauna」計畫測試並開發相關技術，讓電動車電池不只為桑拿供電，未來也能支援整座公園的能源需求。桑拿將永久設置於公園中，並且對外開放使用。每次最多可容納18人，每次使用時間為兩小時，費用為1000瑞典克朗（約3340元台幣）。

當粉紅鏡面持續映照著河畔地景，「水晶桑拿」成為一座介於藝術、建築與公共設施之間的共享空間。Bigert表示，「我希望人們能享受這裡，同時也能思考Wasteland所提出的問題，包括氣候變遷、環境，以及人類對這些事物所造成的影響。」

水晶桑拿（Crystal Sauna）
地址：932 36 Ursviken, Sweden 
開放時間：夏季期間，公園每日早上6點至午夜12點開放 
預約點此

資料來源｜Visit Skelleftea、Bigert & Bergström