皆川明つづく展覽高雄市立美術館開展!從950件展品中,一窺日本設計大師的創作精髓

高雄皆川明特展 高美館登場

皆川明(Akira Minagawa)與其創辦之品牌「minä perhonen」,在台灣的首次大規模展覽「minä perhonen/皆川明 つづく」,於2022年10月22日至2023年2月19日在高雄市立美術館(高美館)盛大登場。本次的皆川明つづく (TSUZUKU)特展,除展出minä perhonen的經典布料、時裝、家飾等設計模型,更有皆川明插畫手稿、設計原稿、錄像以及文獻檔案等近950件展品,將帶領觀者一窺設計大師的創作精髓。

▷皆川明帶逛高美館「つづく」特展!跟著日本大師一探展區巧思

4_高美館《TSUZUKU》展區之一〈森〉
「minä perhonen/皆川明 つづく」即日起於高雄市立美術館盛大展出中。(圖片提供:高美館)

皆川明2023/1/14、15將二訪高雄

應廣大粉絲期待,日本設計大師皆川明與其minä perhonen品牌團隊,將於1月14、15兩日特別二訪高雄。高美館館長李玉玲表示,1月14日10時30分至16時30分,她與皆川明(品牌創辦人暨設計師)、田中景子(品牌CEO暨設計師)與長江青(品牌公關總監暨設計師)等三位minä perhonen設計師將不定時現身於《minä perhonen/皆川明 つづく》展覽現場、親自為觀眾朋友們導賞作品,邀請民眾與設計師在展覽現場不期而遇;而隔(15)日10時30分至12時30分則將於高美館地下樓演講廳舉辦《minä perhonen/皆川明 つづく》創作分享暨簽書會,由皆川明、田中景子與長江青三位設計師一同現身說法,分享品牌27年的設計精神與創作理念。

小檔皆川明2_設計師皆川明於高美館《TSUZUKU》展覽現場日本設計大師皆川明偕品牌團隊將於1月14、15兩日特別二訪高雄,與觀眾粉絲相遇高美館(攝影/鄭存妤)
日本設計大師皆川明偕品牌團隊將於1月14、15兩日特別二訪高雄,與觀眾粉絲相遇高美館。(圖片提供:高美館、攝影:鄭存妤)

設計大師皆川明與其品牌minä perhonen

1967年出生於東京的皆川明,在國際時尚界有著獨特地位,其在1995年成立了自己的品牌「minä」,正是現在minä perhonen的前身。「minä」一詞代表著芬蘭語的「我」,「perhonen」則有著「蝴蝶」之意,其服飾使用多元豐富的花紋布料、不追逐流行,而是希望打造出貼近人們生活且風格獨特的「特別日常服」,同時期盼穿上minä perhonen的人們能如蝴蝶般自在地展翅、飛舞。而除了服飾,品牌也逐漸發展家飾、寢具與瓷器等各種與生活時尚相關創作,廣受全世界喜愛。

3_皆川明於高美館《TSUZUKU》展區之一〈芽〉
皆川明與其品牌團隊十幾人,更親自來到台灣布展。圖為高美館「minä perhonen/皆川明 つづく」〈芽〉展區。(圖片提供:高美館)

 

皆川明海外首展高雄10月展出

而「至少延續百年」為皆川明創立品牌時的重要理念,其期盼即便創始設計師不在,品牌也能永續發展,而本次展覽名稱中的「つづく(音讀作TSUZUKU)」,有著「延續」之意,除帶出品牌在時間軸的延續性,也讓人聯想到連續、攜手、循環等人事物所共同產生的連結。而在2019年,東京都現代美術館重新開館之際首登場的「つづく」,同時為慶祝minä perhonen邁入25週年所舉辦的大展,之後也陸續在日本兵庫縣立美術館、福岡市美術館、青森縣立美術館展出,海外首展更是選在台灣的高美館。

S__91242503
繼日本兵庫縣立美術館、福岡市美術館、青森縣立美術館後,「minä perhonen/皆川明 つづく」海外首展選在高雄展出。(攝影:Adela Cheng)

通傳4_設計師皆川明希望傳遞「創造生活的喜悅」的品牌價值。
設計師皆川明希望透過本展傳遞「創造生活的喜悅」的品牌價值。(圖片提供:高美館)

 

完整呈現「minä perhonen」品牌歷程

而本次皆川明つづく特展,以〈雲〉、〈實〉、〈森〉、〈芽〉、〈風〉、〈根〉、〈種〉、〈土〉、〈空〉等不同子題呈現「minä perhonen」品牌的發展歷程。除了經典布料、時裝、家飾等設計模型,也展出皆川明的插畫手稿、設計原稿、錄像以及文獻檔案等展品。同時邀請到日本平面設計師葛西薰(Kaoru Kasai)擔任主視覺設計,日本建築師田根剛(Tsuyoshi Tane)針對高美館的展示空間進行特別規畫,不僅完整介紹皆川明創立品牌以來的精彩內容,也帶大家走進設計大師的創作世界。

小檔高美館《TSUZUKU》展覽一隅_1
「minä perhonen/皆川明 つづく」展場一隅(圖片提供:高美館)

呈現永不過時的設計理念

而在展覽一開始可見到的〈雲〉一作,便是以105件minä perhonen紡織設計品構成,陳設上並無按照製作年代或是季節等時序進行排列,以呈現永不過時的設計概念,以及品牌對於「永續性」的重視;〈實〉展示minä perhonen代表性的「tambourine」設計起源乃至變成布料的過程;〈森〉展示品牌創始至今所發布過的180多件服裝,且同樣並無按照製作年代或是季節時序排列陳列,展現出不被流行所侷限的通用性設計;〈芽〉則展示著品牌設計師們在俯拾日常之所見及旅行中邂逅的風景中繪製的布料設計手稿。

小檔高美館《TSUZUKU》展區之一〈雲〉
圖為高美館「minä perhonen/皆川明 つづく」〈雲〉展區。(圖片提供:高美館)

S__91242534
圖為高美館「minä perhonen/皆川明 つづく」〈森〉展區。(攝影:Adela Cheng)

S__91242536
圖為高美館「minä perhonen/皆川明 つづく」〈芽〉展區。(攝影:Adela Cheng)

細細品味美好生活設計

在〈風〉裡可透過當代錄像藝術家藤井光的作品一窺品牌服飾在人們日常生活中呈現何種風貌;〈根〉著眼於皆川明個人的創作,完整呈現出他為報紙連載所繪製的插畫,皆川明的插畫有著細膩的點和線,與他在織品設計的表現手法十分不同;〈種〉以詳盡的文獻檔案介紹了設計思維、設計原型以及靈感來源等品牌的製物哲學與創作想法;〈土〉則聚焦在服裝與擁有者的關係,展出他們的愛用服裝以及其與衣服之間的點滴故事;〈空〉則是以年表形式呈現品牌的歷史軌跡。

S__91242515
圖為高美館「minä perhonen/皆川明 つづく」〈風〉展區。(攝影:Adela Cheng)

S__91242511
圖為高美館「minä perhonen/皆川明 つづく」〈根〉展區。(攝影:Adela Cheng)

5_高美館《TSUZUKU》展區之一〈種〉
圖為高美館「minä perhonen/皆川明 つづく」〈種〉展區。(圖片提供:高美館)

PLUS!皆川明つづく特展周邊商品

看完展覽,也不妨至高美館大廳旁的特展周邊商品販售區逛逛,裡頭販售帆布袋、紙膠帶、明信片、徽章、筆記本等商品,部分包款數量有限、售完為止,有興趣者記得收藏。

皆川明特展周邊
minä perhonen/皆川明 つづく特展周邊(攝影:Adela Cheng)

皆川明給台灣觀眾的話!

為了能享受並維持我們的日常生活,重要的是,如何使設計與喜悅得以串連,同時使其維持長久的關係。

經由感受到製物的過程中,人與物的關聯性,以及所蘊含的感情,這將加深人們與物之間的關係。物品不僅僅是個物質對象,更是人們思想與感情的結晶,牽動情愫,讓人們產生憐愛。在其中,人們可將自己生活的記憶,積累交疊成珍貴的寶物。從思想及靈感中創出形樣,而形樣則為我們帶來記憶及新生的喜悅情懷。我們相信,這樣的循環定能使日常生活變得更為豐富。

最後,我想對所有參與本展的夥伴們致上衷心的感謝,謝謝各位的努力,使本展得以與台灣朋友們共享。謝謝!

 

小檔高美館《TSUZUKU》特展主視覺(橫式)
皆川明つづく特展主視覺(圖片提供:高美館)

 

 

皆川明 つづく特展

展期:2022.10.22 (六)~2023.02.19(日)

地點:高雄市立美術館 104-105展覽室

票價:展期全票$280

 

資料提供|高美館

延伸閱讀

RECOMMEND

高第逝世百年紀念大展12月登陸台北!聖家堂手繪設計圖來台展出、日本NAKED INC.打造沉浸式光影劇場等3大展覽亮點
高第逝世百年紀念大展12月登台!聖家堂手繪設計圖、日本NAKED INC.打造沉浸式光影劇場等3大展覽亮點

2026年適逢西班牙建築巨匠安東尼・高第(Antoni Gaudí)逝世100週年,亦是聖家堂(Sagrada Família)核心主塔「耶穌之塔」竣工的重要歷史時刻。而備受矚目的官方紀念展覽《Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展》,繼日本東京、大阪及韓國首爾巡迴展出,將於2026年12月23日至2027年4月6日移師台北,於國立臺灣科學教育館盛大展出。

「直線屬於人類,而曲線屬於上帝」

「直線屬於人類,而曲線屬於上帝。」這句廣為流傳的經典名言,道出了高第對自然與建築之間關係的深刻信仰。在他的眼中,大自然不只是靈感來源,更是最精密、最完美的建築師。從樹木生長的姿態、骨骼與肌理的結構,到蜂巢的排列及陽光穿透森林的光影變化,高第善於觀察自然界的形態與規律,並將其轉化為獨特的建築語彙,創造出聖家堂、巴特婁之家、米拉之家等享譽世界的經典建築。

高第逝世百年特展登台

本展由日本沉浸式數位藝術先鋒NAKED INC.攜手高第基金會(Gaudí Foundation)共同策劃,是雙方首次全球合作的重要企劃,也是紀念高第逝世百年的國際焦點展覽之一。展覽以「回到創作原點」為核心,從高第的生命歷程、自然觀察與建築思維出發,結合珍貴歷史手稿、建築模型、互動科技及沉浸式數位藝術,帶領觀眾走進這位建築大師充滿想像力的創作世界。

《Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展》以多元展示形式,串聯歷史、建築、藝術與科技,讓觀眾從不同角度重新認識這位影響世界建築發展的重要巨匠。(圖片提供:寬宏藝術)
《Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展》以多元展示形式,串聯歷史、建築、藝術與科技,讓觀眾從不同角度重新認識這位影響世界建築發展的重要巨匠。(圖片提供:寬宏藝術)

《Gaudí: Back to the Origins》展覽跳脫傳統建築展示框架,從高第的童年經驗、自然觀察到創作思考,透過珍貴史料與當代數位科技,帶領觀眾理解這位建築巨匠如何從大自然汲取靈感,將看似抽象的生命律動,轉化為跨越時代的建築藝術。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

3大展覽亮點,走進高第的建築宇宙

亮點1|高第親筆手稿來台

本展獲高第基金會支持,展出多件珍貴歷史文獻與創作資料,包括聖家堂原始手繪設計圖、高第個人手記、親筆信函及創作工具等,讓觀眾得以近距離接觸大師留下的珍貴創作軌跡。展覽更結合筆跡心理學相關研究,從文字筆觸、手稿細節及修改痕跡切入,帶領觀眾探索高第獨特的思考方式與創作世界,感受建築大師作品背後鮮為人知的精神面貌。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

亮點2|互動式數位懸鏈線模型解密建築奇蹟

高第的建築創作不僅充滿藝術想像,更蘊含精密的結構智慧。他曾運用繩索、沙袋與重力原理,透過懸吊模型探索最穩定的建築結構,發展出極具代表性的懸鏈線設計。本展透過高精度3D重建、數位模擬與互動裝置,重現這套獨特的建築實驗,邀請觀眾親自操作、翻轉與探索,從互動體驗中理解重力如何成為建築設計的重要力量,感受高第融合科學、工程與藝術的非凡創造力。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

亮點3|日本NAKED INC.打造沉浸式光影劇場

由日本知名沉浸式數位藝術團隊NAKED INC.操刀,運用數位影像、光影、音樂及空間設計,將高第充滿生命力的建築語彙轉化為跨越時空的沉浸式藝術體驗。透過層層交織的視覺與聽覺效果,讓建築不再只是靜態的觀看對象,而是能夠親身感受、互動參與的藝術場域。展覽更設計象徵性的光影互動體驗,邀請觀眾透過自己的參與,完成聖家堂的一部分,在科技與藝術交融之間,感受高第對自然與生命的敬意。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展
日期: 2026年12月23日(三)至 2027年4月6日(二)(休展日:2/5 除夕)

地點: 國立臺灣科學教育館 七樓南側特展區(台北市士林區士商路 189 號)
購票資訊:玉山卡友早鳥優惠11/21開賣、展期單人票12/21開賣
購票連結請點此


資料提供|寬宏藝術、文字整理|Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND

跨越時區,在恆隆行zonezone聽見5座都會的生活節奏!《區間》音樂聆賞計畫、《電氣時態》工業設計展登場
在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場

恆隆行旗下生活風格概念店zonezone,化作任意門與時光機,藉《區間》音樂聆賞計畫帶你穿梭倫敦、巴黎、東京、柏林、紐約5座都會,透過聲響感受當地生活光景和節奏;以工業設計主題展覽《電氣時態》領你穿越今昔,從經典作品出發,領略科技與日常的交織關係。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

恆隆行:不只是家電代理商

在購入居家用品時,許多人的考量不再只停留於產品功能與美感層面,「品牌」本身所代表的價值以及所能創造的體驗,才是讓人買單的關鍵。為此,台灣家電代理商中的質感代表恆隆行啟動了「新型態生活計畫」,以「體驗」為核心,持續將國際間盛行的生活風格與形式,轉化為台灣消費者能親身參與的生活提案。從結合咖啡、音樂與社交文化的Coffee Rave,到融合跑步、咖啡與康養概念(Wellness)的Coffee Run,持續拓展與不同生活風格族群的連結。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

2026年末,恆隆行延續「新型態生活計畫」的精神,在品牌概念店zonezone一次祭出2檔新企劃!

音樂聆賞企劃《區間》:穿梭5座城市,聆聽不同時區的生活節奏

《區間》以音樂和聲響為核心,透過5場節目串聯倫敦、巴黎、東京、柏林與紐約,將各地的音樂風格、文化氣質與生活節奏帶入同一場域。空間與視覺體驗由台灣設計團隊Local Remote規劃,音樂策展則由PARTS LAB統籌,透過5場城市主題音樂節目,帶觀眾感受不同地域的聲音文化。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
《區間》空間與視覺體驗由劉書堯(Brian)率領的Local Remote設計團隊規劃;音樂由PARTS LAB負責人2KE統籌。(圖片提供:恆隆行)

5場節目各對應5座城市的音樂場景:倫敦以UK Jazz與Broken Beat呈現當代爵士新章;巴黎以Soul與Downtempo營造午夜沙龍氛圍;東京透過City Pop與Funk展現都會情懷;柏林以Ambient與Experimental Electronics探索電子聲響的多元層次;紐約則以Free Jazz與Underground House呈現不夜城市的自由節奏。每場節目皆搭配城市主題酒飲與精緻小點,讓音樂、味覺與空間交織成一段跨越時區的感官體驗。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

《區間》的一大設計重點,在於Local Remote將恆隆行代理品牌無縫融入音樂表演情境,讓產品不只是展示物件,而是構成體驗的一部分。如日本暢銷品牌Style的健康護脊沙發,讓聽者得以舒適無壓地聆賞音樂;Dyson家的Solarcycle Morph立燈形塑場域的視覺層次;Sakura Works酒櫃則兼容清酒與葡萄酒的保存需求,讓酒液抵達參與者的酒杯之前,能有最理想的保存空間。從座席、照明到飲品保存,產品依據各自的功能與特色融入場域,讓科技、工藝與生活需求在同一空間中交會。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

《區間 black moon: the listening zone》

活動地點|恆隆行品牌概念店zonezone(台北市內湖區洲子街82號1樓)

各場次資訊|

・11.21(六)15:00-17:00 倫敦主題日 UK JAZZ SCENE

・11.27(五)19:00-21:00 巴黎主題日 MIDNIGHT RENDEZVOUS

・12.05(六)15:00-17:00 東京主題日 CITY ROMANCE

・12.12(六)15:00-17:00 柏林主題日 LIVING FREQUENCIES

・12.23(三)19:00-21:00 紐約主題日 AFTER HOURS

工業設計展《電氣時態》:回望經典,探索科技與日常的關係

恆隆行代理近30個國際品牌,涵蓋居家科技、廚房家電、個人護理等不同領域,多年來對國際間的產品與工業設計觀察深入,亦深刻感受科技不只推動著產品功能的進化,也持續改變人們感受生活的方式。因此,《電氣時態》以恆隆行的經典工藝設計選品為起點,聚焦電氣物件的形體、材質、工藝與功能,透過過去、現在、未來人與科技之間互動,重新思考科技如何走入日常,以及設計如何隨著時間演進,形塑人們的生活風格。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)
在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
《電氣時態》由格式設計展策總監王耀邦(格子)策劃,攜手新媒體藝術家王宗欣、攝影師陳敏佳共同呈現。(圖片提供:恆隆行)

展覽集結Dyson、ReFa、WMF、Laurastar等國際品牌的代表性設計,透過物件展示與空間編排,呈現不同品牌如何從使用需求出發,將技術創新轉化為兼具功能與美感的生活提案。展覽亦結合不同創作領域的專業團隊,從陳敏佳攝影師的靜態凝視,到新媒體藝術家王宗欣的動態生成,讓觀眾不只看見產品本身,亦能從中窺見物件、人與科技之間的互動關係。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

《電氣時態 electric style》

展期|2026.11.12起,自由入場

展覽地點|恆隆行品牌概念店zonezone(台北市內湖區洲子街82號1樓)

不只是選品,更要樹立「生活觀點」

對恆隆行而言,品牌選品不僅是引進產品,更是理解國際生活文化、觀察消費者需求的重要起點。以zonezone作為生活風格實驗場域、「體驗經濟」為策略核心,恆隆行進一步將品牌累積的選品視野轉化為展覽、音樂與文化體驗,讓消費者從認識一項產品,延伸至探索一種生活方式,逐步實踐從國際選品、生活體驗到生活觀點的品牌發展方向。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

延伸閱讀

RECOMMEND